Errores Comunes haciendo 'debranding' a Nokia N8

Con las facilidades que disponemos hoy día para comprar por Internet o por la benevolencia de un familiar / amigo en el extranjero, con mucha frecuencia se da la situación de que tienes un teléfono celular de otra región del globo terráqueo. Esto último trae como consecuencia la alta posibilidad de que nuestro “nuevo” juguete no tenga incluido nuestro bello y rico idioma.

Son muchas las dificultades que se presentan al momento de manipular un equipo en un idioma extranjero, entre ellas el hecho de que se tarda más tiempo en acceder a los menús, no se puede utilizar el texto predictivo, entre otros. Si bien es cierto que algunos manejan el inglés como idioma nativo, yo soy de los que digo “aquí se habla español”.

En el particular, me he hecho de un Nokia N8 de Reino Unido, el cual solo tiene disponible los idiomas inglés, portugués, Netherlands, y otros dos llenos de símbolos. En internet aparece mucha documentación para hacer un cambio de idioma a este modelo en particular y utilicé este tutorial el cual utiliza un método conocido como “debranding” que es esencialmente, eliminar todo vestigio del proveedor en el sistema, aplicaciones innecesarias que vienen cargada por defecto, entre otros.

Algo a tomar en cuenta que no se describe en el manual es que tomes nota de la versión del sistema instalada en tu teléfono, esta información te ayudará a solucionar alguno de los errores comunes que se presentan. Para saber esta información debes marcar *#0000# + send.

Durante el proceso me topé con errores, así como también descubrí otras incidencias que pueden surgir a la hora de “desmarcar” tu teléfono Nokia. Estaré compartiendo estas así como sus soluciones (al menos a mí me resultaron):

Teléfono se queda en ‘Test mode’

Algunos usuarios comentan este error, en la mayoría de los casos se soluciona desinstalando el Phoenix 2012 e instalando las versiones Phoenix 2011.38.003.46817 ó 2011.46.002.47246. Ambas disponibles en Internet.

Teléfono se queda con la pantalla en negro, Led de notificación parpadea varias veces.

Este error personalmente he visto que se presenta cuando intentas instalar una versión de Symbian la cual no corresponde con la ya tenía el teléfono. La solución es descargar la edición NAM que corresponda a la misma versión de tu Symbian (apartado ‘release’ en el Navifirm) Ejemplo: 111.040.1511.

NaviFirm Indica ‘error finalizing firmware’

Este se presenta en 2 situaciones:

1) Usar Release incorrecto [se corrige con la solución en el paso 2].

2) Incompatibilidad del software instalado: es necesario eliminar todo el software relativo a Nokia: Nokia Suite, Driver Software, Nokia Connect, Ovi Suite, en fin, todo lo que diga Nokia debe ser Desinstalado.

Luego de superados estos traumas, podrán disfrutar de su teléfono sin software innecesario, así como también disponible en tu idioma. 

Espero haya resultado útil la información, puedes encontrar más uniéndote a nuestro grupo en facebook ClubNokiaRD o síguenos en Twitter.